1 Samuel 5:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi ama tlôkhei nahta, Abeipa ta khihpi chô liata a ku pathla ta, khihpi cha thata a tymâ ta, khihpi chyhsazy cha a lai a chyh ta hrie ta, ama keihkhaohzy lâ taihta kheihluh pathlasa ta.

Chin (Matu Bible)

Thingkawng a mael hnukah khaw khopuei te BOEIPA kut loh a om thil pueng tih soekloeknah a len la muep om. Khopuei kah hlang te tanoe kangham la a ngawn tih amih pum dongah rhilcolh la puek pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in tua Gath khua-ah a tun’pih khit uh ciangin Topa in tua khuapi langpan’in apkhapna lianpi piangsak a, amah in khuapi mite a moi a hamin gimsakin amaute tungah uilut piang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in tua Gath khua-ah a tunpih khit uh ciangin Topa in tua khuapi langpanin apkhapna lianpi piangsak a, amah in khuapi mite a moi a hamin gimsakin amaute in uilut vei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tuasung a thet ciang Topa in tua khuapi zongh daan ma pia a, patauna nasia takin om hi. Khuapi sungah mihing theampo, a huai a khang a kibangin meima pui veisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in tua Gath khua-ah a tun’pih khit uh ciangin Topa in tua khuapi langpan’in apkhapna lianpi piangsak a, amah in khuapi mite a moi a hamin gimsakin amaute tungah uilut piang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amaute in tua Gath khua-ah a tunpih khit uh ciangin Topa in tua khuapi langpanin apkhapna lianpi piangsak a, amah in khuapi mite a moi a hamin gimsakin amaute in uilut vei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amaute in tua Gath khua ah a tunpih khit uh ciangin Topa in tua khuapi langpanin apkhapna lianpi piangsak a, amah in khuapi mite a moi a hamin gimsakin amaute in uilut vei uh hi.