1 Samuel 6:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Viahchao panôzy cha, a aoh pâ lymâna chôta, Beseme lâpi a chhihpa ta â dypa ta sie lymâ ei ta. Chachâh lâ tlyma, chavei lâ tlyma tlei chachei leipa ta lâlai miakha a chhihpa ta sie lymâ ei ta. Philistinâ beizy ta Beseme râhri taihta pazi ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah vaito khaw Bethshemesh longpuei dongkah longpuei pakhat ah tluek tluek cet. Long pakhat dongah cet uh tih a rhung doela cet uh. Banvoei bantang ah taengphael kolla Philisti boei rhoek khaw Bethshemesh khorhi duela amih hnukah cet uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin bawngpite lam lian dung zui-in Bethshemesh lamah tang takin pai uh a, a pai kawmin ham uh hi; tak lam hita leh vei lam-ah hita leh kiheilo uh a, Filistia uliante in Bethshemesh gamgi ciang dong a nung zui uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin bawngpite lamlian dung zui-in Bethshemesh lamah tang takin pai uh a, a paikawmun ham uh hi; taklam ah hitaleh veilam ah hitaleh kihei lo uh a, Filistia uliante in Bethshemesh gamgi ciang dong a nung a zui uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Khuikaap in Beth Shemesh paina sang zuan tu in kipan in, tua khua sangah tangtan in pai a, lam a pial bua hi. Tuate sia a pai kawmin haam uh hi. Philistine kumpi nga teng in Beth Shemesh ngamngi dong zui uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin bawngpite lam lian dung zui-in Bethshemesh lamah tang takin pai uh a, a pai kawmin ham uh hi; tak lam hita leh vei lam-ah hita leh kiheilo uh a, Filistia uliante in Bethshemesh gamgi ciang dong a nung zui uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin bawngpite lamlian dung zui-in Bethshemesh lamah tang takin pai uh a, a paikawmun ham uh hi; taklam ah hitaleh veilam ah hitaleh kihei lo uh a, Filistia uliante in Bethshemesh gamgi ciang dong a nung a zui uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin bawngpite lamlian dung zui-in Beth-shemesh lamah tang takin pai uh a, a paikawmun ham uh hi; taklam ah hitaleh veilamah hitaleh kihei lo uh a, Filistia uliante in Beth-shemesh gamgi ciang dong a nung a zui uh hi.