1 Samuel 6:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Beseme khih mo cha saikao liata sâh vaw hria ngâ kaw ei ta. A kaw heih ei ta, Byh cha hmô ei ta, byh ama hmôpa cha a ly ngaita ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Bethshemesh kol ah cang aka at rhoek loh a mik a huel uh tih thingkawng te a sawt uh vaengah hmuh hamla a kohoe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Bethshemesh mite in kuam sungah a mangbuh uh a lak laitak ahi hi; amaute khuadakin thuciamna singkuang a muh uh ciangin, a muhna uh hangin amaute lungdam uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Bethshemesh uliante in kuam sungah a mangbuh uh a lak laitak ahi hi. Amaute khuadakin Thuciamna Singkuang a muh uh ciangin, a muhna uh hangin amaute lungdam uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Beth Shemesh khua mite, kuam sungah zungtaang at in a om laitak, thakhat thu in a etto uh le Thuciamna Thingkuang mu uh hi. Amate in a mu ciangin lungdam leilam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Bethshemesh mite in kuam sungah a mangbuh uh a lak laitak ahi hi; amaute khuadakin thuciamna singkuang a muh uh ciangin, a muhna uh hangin amaute lungdam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Bethshemesh uliante in kuam sungah a mangbuh uh a lak laitak ahi hi. Amaute khuadakin Thuciamna Singkuang a muh uh ciangin, a muhna uh hangin amaute lungdam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Beth-shemesh uliante in kuam sungah a mangbuh uh a lak laitak ahi hi. Amaute khuadakin Thuciamna Singkuang a muh uh ciangin, a muhna uh hangin amaute lungdam uh hi.