1 Samuel 6:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Talailih cha Beseme khihpa Zawsua lyu liata a ngia ta, lôpanô lai ngaitapa yna liata a duah ta. Talailih tho cha patlaw ei ta, viahchao panôzy cha raopa hlâna ta Abeipa lâ hlâ ei ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae leng loh Bethshemesh kah Joshua lo la a pawk vaengah pahoi pai. Teah te lungnu a om hatah leng dongkah thing te a top uh tih vaito rhoi te BOEIPA taengah hmueihhlutnah la a nawn uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bethshemesh khuami Joshua’ lo-ah a leeng hong tungin tua mun-ah khawl hi. Tua lai-ah suangtum lianpi khat om hi; amaute in a leeng singte ek khamin a bawngpite Topa tungah meihal biakna-in pia uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bethshemesh khuami Joshua’ lo-ah a leeng hong tungin tua munah khawl hi. Tua lai-ah suangtum lianpi khat om hi. Amaute in a leeng singte ekkhamin a bawngpite Topa’ tungah meihal biakna-in a pia uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Beth Shemesh khua ah a teang Joshua a kici pasal khat ii lo sungah a leang pai a, suangpi khat ii hui ah tawlnga hi. Mite in leang sia sem tham a, khuipuite ngoin, Topa tungah meihal sangaw biakpiakna in nei uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bethshemesh khuami Joshua’ lo-ah a leeng hong tungin tua mun-ah khawl hi. Tua lai-ah suangtum lianpi khat om hi; amaute in a leeng singte ek khamin a bawngpite Topa tungah meihal biakna-in pia uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bethshemesh khuami Joshua’ lo-ah a leeng hong tungin tua munah khawl hi. Tua lai-ah suangtum lianpi khat om hi. Amaute in a leeng singte ekkhamin a bawngpite Topa’ tungah meihal biakna-in a pia uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Beth-shemesh khuami Joshuaʼ lo ah a leeng hong tungin tua munah khawl hi. Tua lai ah suangtum lianpi khat om hi. Amaute in a leeng singte ek khamin a bawngpite Topaʼ tungah meihal biakna-in a pia uh hi.