1 Samuel 6:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Livai chizy ta Abeipa Byh cha ngôh hmo sôhpa yna thobyh chhaota la ei ta, lôpanô chô liata soh ei ta. Cha noh lia tlai chata Beseme khih mo cha raopa hlânazy nata atheihnazy Abeipa lâta hlâ ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah BOEIPA thingkawng neh thakvoh khaw, thakvoh khuikah sui hnopai te khaw Levi rhoek loh a pom uh tih lungnu soah a tloeng uh. Tekah khohnin ah Bethshemesh hlang rhoek loh BOEIPA ham hmueihhlutnah a khueh uh tih hmueih a ngawn uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Levi mite in Topa ’ thuciamna singkuang leh kham milim a omna a gei-a singkuang la-in tua suangtumpi tungah koih uh hi; Bethshemesh mite in tua ni-in Topa tungah meihal biaknate pia-in biakpiaknate pia uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Levi mite in Topa’ Thuciamna Singkuang le a gei-a om kham milim a omna singkuang la-in suangtumpi tungah a koih uh hi. Bethshemesh mite in tua ni-in Topa’ tungah meihal biaknate le biakpiaknate a pia uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Levi te in Topa ii Thuciamna Thingkuang le khamh limnote a kikoi thingkuang sia laamto in, suangpi lian sia tungah koi uh hi. Tua zawkciang Beth Shemesh khua mite in meihal sangaw biakpiakna le a dang sangaw biakpiakna te Topa tungah vawt uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Levi mite in Topa ’ thuciamna singkuang leh kham milim a omna a gei-a singkuang la-in tua suangtumpi tungah koih uh hi; Bethshemesh mite in tua ni-in Topa tungah meihal biaknate pia-in biakpiaknate pia uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Levi mite in Topa’ Thuciamna Singkuang le a gei-a om kham milim a omna singkuang la-in suangtumpi tungah a koih uh hi. Bethshemesh mite in tua ni-in Topa’ tungah meihal biaknate le biakpiaknate a pia uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Levi mite in Topaʼ Thuciamna Singkuang le a gei-a om kham milim a omna singkuang la-in suangtumpi tungah a koih uh hi. Beth-shemesh mite in tua ni-in Topaʼ tungah meihal biaknate le biakpiaknate a pia uh hi.