1 Samuel 6:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hezy he thaileichâna atheihna hlâna châta Philistinâ mo ta Abeipa lâta ngôh kheihluh nothlahpa ama hlâ paliepazy a châ: Asadô vyuhpa ta miakha, Kâza vyuhpa ta miakha, Askelaw vyuhpa ta miakha, Kâthâ vyuhpa ta miakha, Ekaraw vyuhpa ta miakha.

Chin (Matu Bible)

Philisti rhoek loh BOEIPA taengah hmaithennah la a mael sui rhilcolh rhoek te, Ashdod ham pakhat, Gaza ham pakhat, Ashkelon ham pakhat, Gath ham pakhat, Ekron ham pakhat a nawn pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Filistiate in mawhna hanga biakna-in Topa tungah a piak uilut lim khamte in: Ashdod ading khat, Gaza ading khat, Ashkelon ading khat, Gath ading khat, Ekron ading khat ahi hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Filistia-te in mawhna hanga biakna-in Topa’ tungah a piak uh kham uilutte in: Ashdod a’ ding khat, Gaza a’ ding khat, Ashkelon a’ ding khat, Gad a’ ding khat, le Ekron a’ ding khat ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Philistine mite in a khuapi ngate Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, le Ekron te atu in khua khat ah khat tek a khamh meima pui nga sia Topa tungah mawphel natu in pia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Filistiate in mawhna hanga biakna-in Topa tungah a piak uilut lim khamte in: Ashdod ading khat, Gaza ading khat, Ashkelon ading khat, Gath ading khat, Ekron ading khat ahi hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia-te in mawhna hanga biakna-in Topa’ tungah a piak uh kham uilutte in: Ashdod a’ ding khat, Gaza a’ ding khat, Ashkelon a’ ding khat, Gad a’ ding khat, le Ekron a’ ding khat ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia-te in mawhna hanga biakna-in Topaʼ tungah a piak uh kham uilutte in: Ashdod ading khat, Gaza ading khat, Ashkelon ading khat, Gad ading khat le Ekron ading khat ahi hi.