1 Samuel 6:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Beseme khihsaw thokhazy deikua cha, Abeipa Byh chhôh lâ ama mopa vâta, Abeipa ta a thie ha ei. Ama hry liata chyhsa sysari tlai thie ta, Abeipa ta thata a thiepa vâ ei ta khihsawzy cha mâchhiesapa ta ama y.

Chin (Matu Bible)

Tedae BOEIPA thingkawng khuila aka so Bethshemesh hlang rhoek te a ngawn bal tih pilnam khuikah hlang tongpa thawng sawmnga phoeiah sawmrhih te a ngawn. Pilnam te BOEIPA loh hmasoe len neh a ngawn dongah pilnam khaw nguekcoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in Topa ’ thuciamna singkuang en uh ahih manin amah in Bethshemesh mite pawlkhat that hi; amah in amaute sawmsagih that a, mite lakah Topa in mi tampi that ahih manin mite thuum uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in Topa’ Thuciamna Singkuang en uh ahih manin amah in Bethshemesh mite pawlkhat that hi. Amah in amaute sawmsagih that a, mite lakah Topa in mi tampi that ahih manin mite thuum uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thuciamna Thingkuang sungsang a et hu in Beth Shemesh khua mite 70 Topa in thatlum hi. Tuaciang Topa in tuabangin nasia tak thalupna a thuaksak hu in mipite khuangai in tau uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in Topa ’ thuciamna singkuang en uh ahih manin amah in Bethshemesh mite pawlkhat that hi; amah in amaute sawmsagih that a, mite lakah Topa in mi tampi that ahih manin mite thuum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Topa’ Thuciamna Singkuang en uh ahih manin amah in Bethshemesh mite pawlkhat that hi. Amah in amaute sawmsagih that a, mite lakah Topa in mi tampi that ahih manin mite thuum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Topaʼ Thuciamna Singkuang en uh ahih manin amah in Beth-shemesh mite pawl khat that hi. Amah in amaute sawm sagih that a, mite lakah Topa in mi tampi that ahih manin mite thuum uh hi.