1 Samuel 6:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Philistinâ mo ta theihthaipazy nata pachaothaipazy aw ei ta, ama hnohta, “ Abeipa Byh he kheihta ma eima tao aw? Khâpa nata ma a yna su lâ eima pasiesa aw tahpa miah chho teh u,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Philisti rhoek loh khosoih neh hlang aka bi te a khue tih, “BOEIPA thingkawng te metlam n'saii eh, amah hmuen la metla n'thak ham khaw mamih loh thui uh sih?,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Filistiate in siampite leh aisante sam uh a, “ Topa ’ thuciamna singkuang bang cih ding i hi hiam? Ama omna mun-ah bang tawh kha ding i hi hiam hong gen un,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Filistia-te in siampite le aisante sam uh a, “ Topa’ Thuciamna Singkuang bang cih ding ihi hiam? Ama omna munah bang tawh kha ding ihi hiam, hong gen un,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

mipite in thiampite le mitbum he te sam in, “ Topa ii Thuciamna Thingkuang sia bang law tu hi ziam? A omna ngei ah puak kik tu ih hile, bang taw tha tu hi ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Filistiate in siampite leh aisante sam uh a, “ Topa ’ thuciamna singkuang bang cih ding i hi hiam? Ama omna mun-ah bang tawh kha ding i hi hiam hong gen un,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Filistia-te in siampite le aisante sam uh a, “ Topa’ Thuciamna Singkuang bang cih ding ihi hiam? Ama omna munah bang tawh kha ding ihi hiam, hong gen un,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Filistia-te in siampite le aisante sam uh a, “ Topaʼ Thuciamna Singkuang bang cih ding ihi hiam? Ama omna munah bang tawh kha ding ihi hiam, hong gen un,” a ci uh hi.