1 Samuel 6:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Beseme khihsawzy ta, “He Khazohpa pathaihpa Abeipa hmiakô liana he ahy ma a duah thei aw? Keimo tawhna heta ahy lâ ma khy sala a pha aw tly?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Bethshemesh hlang rhoek loh, “Pathen Cim BOEIPA mikhmuh ah pai ham he ulae aka coeng thai pai eh? Mamih taeng lamkah khaw ulae aka cet eh?,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Bethshemesh mite in, “Hih a siangtho Pasian, Topa mai-ah kua om zo ding ahi hiam? Eite kiang panin kua kiangah amah paisak ding i hi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Bethshemesh mite in, “Hih a siangtho Pasian, Topa’ mai-ah kua omzo ding ahi hiam? Eite’ kiang panin kua kiangah amah paisak ding ihi hiam?” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Beth Shemesh mite in, “Hi a thiangtho Pathian, Topa mai ah akua peuma dingtang zo tu hi ziam? Ei taw a kikhuala thei natu in ama koisungah puak tu hi ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Bethshemesh mite in, “Hih a siangtho Pasian, Topa mai-ah kua om zo ding ahi hiam? Eite kiang panin kua kiangah amah paisak ding i hi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Bethshemesh mite in, “Hih a siangtho Pasian, Topa’ mai-ah kua omzo ding ahi hiam? Eite’ kiang panin kua kiangah amah paisak ding ihi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Beth-shemesh mite in, “Hih a siangtho Pasian, Topaʼ mai ah kua om zo ding ahi hiam? Eiteʼ kiang panin kua kiangah amah paisak ding ihi hiam?” a ci uh hi.