1 Samuel 6:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nama kheihluh nothlahpazy nata nama râh a paraotuhpa siahloh nothlahpa zy tao u la, Izarei Khazohpa cha palyupalih teh u. Cha hawhta nama tao khiahta cha, nâmo chô liata nata nama khazohzy nata nama râh chô liata a ku a pahua thei ngyu aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah khohmuen aka phae nangmih kah tungueh, na rhilcolh muei neh na su muei te saii uh lamtah Israel Pathen kah thangpomnah taengla pae uh. A kut te nangmih so lamkah neh na pathen rhoek dong lamkah khaw, na khohmuen lamloh yanghoep khaming.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin note in na gamsung uh hong sugawp na uilut limte uh leh na simbeng limte uh bawlin, Israelte’ Pasian’ tungah zahtakna na lak ding uh hi; note leh na pasiante uh leh na gam uh tungah amah in hong gawtna hong zangsak kha ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin note in na gam sung uh hong sugawp na uilut uh limte le na simbeng limte uh bawlin, Israel-te’ Pasian’ tungah zahtakna na lak ding uh hi. Note le na pasian-te uh le na gam uh hong gawtna amah in hong zangsak kha ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na ngam buppi ah ngim hong pia meimapui le sanchiim lim te vawt hamtang in Israel te ii Pathian sia upat vawt nanak tu nu hi. Tua hile ama in noma, na pathian te le na ngam daan hong piakna tawp tha tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin note in na gamsung uh hong sugawp na uilut limte uh leh na simbeng limte uh bawlin, Israelte’ Pasian’ tungah zahtakna na lak ding uh hi; note leh na pasiante uh leh na gam uh tungah amah in hong gawtna hong zangsak kha ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin note in na gam sung uh hong sugawp na uilut uh limte le na simbeng limte uh bawlin, Israel-te’ Pasian’ tungah zahtakna na lak ding uh hi. Note le na pasian-te uh le na gam uh hong gawtna amah in hong zangsak kha ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin note in na gam sung uh hong su gawp na uilut uh limte le na simbeng limte uh bawlin, Israel-teʼ Pasianʼ tungah zahtakna na lak ding uh hi. Note le na pasian-te uh le na gam uh hong gawtna amah in hong zangsak kha ding hi.