1 Samuel 6:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta tahmâ talailih thiehpa a chhuanoh u la, viahchao panô pô no, a taw sâhpi a pazy haipa, raopaky paky beih leipazy a vaw chhi u la, viahchao panôzy cha talailih liata paky teh u. Ama tawzy deikua cha, a panôzy tawhta la aw ei chi ta, o lâ namâ dikhei ha aw.

Chin (Matu Bible)

Lo uh lamtah leng a thai pakhat ah saii uh laeh. Tedae vaito rhoi hnamkun aka mawt pawh vaito cacun la om saeh lamtah vaito rhoi te leng dongah khit uh. Tedae a ca rhoi te a manu rhoi taeng lamloh im la bal puei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in leeng thak khat bawlin a tungah kol a kibaang ngei lo bawngpi a no nawi pia lai nih la un la, a bawngpite leeng-ah vawh un; ahih hangin amau kiang panin a note la-in innah ciahpih un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in leeng thak khat bawlin a tungah kol a kibaang ngei nai lo bawngpi a no nawi a pia lai nih la unla, a bawngpite leeng-ah vawh un; ahih hangin amaute kiang panin a note la-in inn-ah ciahpih un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom leang thak khat vawt vun a, kanhak a kibul ngeingawl khuipui nii la in, leang ah thua vun, a khuinote sia khuibuk sungah beng kik vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in leeng thak khat bawlin a tungah kol a kibaang ngei lo bawngpi a no nawi pia lai nih la un la, a bawngpite leeng-ah vawh un; ahih hangin amau kiang panin a note la-in innah ciahpih un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in leeng thak khat bawlin a tungah kol a kibaang ngei nai lo bawngpi a no nawi a pia lai nih la unla, a bawngpite leeng-ah vawh un; ahih hangin amaute kiang panin a note la-in inn-ah ciahpih un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in leeng thak khat bawlin a tungah kol a kibaang ngei nai lo bawngpi a no nawi a pia lai nih la unla, a bawngpite leeng ah vawh un; ahih hangin amaute kiang panin a note la-in inn ah ciahpih un.