Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 6:8

1 Samuel 6:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Abeipa Byh cha la aw ei chi ta, talailih chô liata khaih aw ei chi ta, thaileichâna atheihna châta nama hlâ paliepa ngôh hmo sôhpazy cha thobyh liata khôpa ta, a kâ lâta soh aw ei chi ta, talailih cha pathlie aw ei chi ta, a sie nawpa lâpi lâta nama pasiesa aw.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA thingkawng te lo uh lamtah leng dongla tloeng uh. Sui hnopai te khaw a kaep kah thakvoh dongah khueh uh lamtah hmaithennah la khuen sak. Te phoeiah mah thingkawng te tueih uh lamtah cet saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa ’ thuciamna singkuang la-in leeng tungah koih un la, mawhna hanga biakna-in na piak uh kham milimte a gei-a singkuang sungah koih un. Tua ciangin sawlkhia un la, ama lampi-ah paisak un.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa’ Thuciamna Singkuang la-in leeng tungah koih unla, mawhna hanga biakna-in na piak uh kham milimte a singkuang khat sungah guangin a gei-ah koih un. Tua ciangin sawlkhia unla, a lampi-ah paisak un.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa ii Thuciamna Thingkuang la in, leang tungah suan vun, tuaciang na mawna phelna in letsong na piak tu uh, khamh lim note sia thingkuang dang khat sungah heangin tuasia kungah koi vun. Khuileang a pai natu lampi ah ama thuthu in a pai natu in kipansak vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa ’ thuciamna singkuang la-in leeng tungah koih un la, mawhna hanga biakna-in na piak uh kham milimte a gei-a singkuang sungah koih un. Tua ciangin sawlkhia un la, ama lampi-ah paisak un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa’ Thuciamna Singkuang la-in leeng tungah koih unla, mawhna hanga biakna-in na piak uh kham milimte a singkuang khat sungah guangin a gei-ah koih un. Tua ciangin sawlkhia unla, a lampi-ah paisak un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topaʼ Thuciamna Singkuang la-in leeng tungah koih unla, mawhna hanga biakna-in na piak uh kham milimte a singkuang khat sungah guangin a gei ah koih un. Tua ciangin sawl khia unla, a lampi ah paisak un.