1 Samuel 7:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kiriaziari khihsawzy cha zu ei ta, Abeipa Byh cha za la ei ta, tlâh liata Abinadâ o liata tlôkhei ei ta. A sawchapawpa Eliaza cha Abeipa Byh mohôhtuhpa châta hlâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Kirathjearim hlang rhoek ha pawk uh neh BOEIPA thingkawng te a khuen uh tih som kah Abinadab im te a paan puei uh. Te vaengah a capa Eleazar te BOEIPA thingkawng aka khoem la a ciim uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kiriath-jearim mite hong pai-in Topa ’ thuciamna singkuang puato uh a, mual tungah a om Abinadab’ inn-ah paipih uh hi; Topa ’ thuciamna singkuang a en dingin amaute in ama tapa Eleazar ap uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kiriathjearim mite hong pai-in Topa’ Thuciamna Singkuang puato uh a, mualtungah a om Abinadab’ inn-ah paipih uh hi. Topa’ Thuciamna Singkuang a en dingin amaute in ama tapa Eleazar a ap uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Kiriath Jearim mite in Topa Thuciamna Thingkuang sia la in, mualtung a teang Abinadab a kici pasal khat ii inn ah tun uh hi. Amate in a tapa Eleazar sia a keam tu in thiansua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kiriath-jearim mite hong pai-in Topa ’ thuciamna singkuang puato uh a, mual tungah a om Abinadab’ inn-ah paipih uh hi; Topa ’ thuciamna singkuang a en dingin amaute in ama tapa Eleazar ap uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kiriathjearim mite hong pai-in Topa’ Thuciamna Singkuang puato uh a, mualtungah a om Abinadab’ inn-ah paipih uh hi. Topa’ Thuciamna Singkuang a en dingin amaute in ama tapa Eleazar a ap uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kiriath-jearim mite hong pai-in Topaʼ Thuciamna Singkuang pua to uh a, mual tungah a om Abinadabʼ inn ah paipih uh hi. Topaʼ Thuciamna Singkuang a en dingin amaute in ama tapa Eleazar a ap uh hi.