1 Samuel 7:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Samuela ta alô la ta, Mizpâ nata Seni likawh liata bô ta, “ Abeipa ta he taih he miah a vaw bao haw,” tah ta, a moh ta Ebeneza a bi.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Samuel loh lungto pakhat a loh tih Mizpah laklo neh Shane laklo ah a khueh. “Tahae duela BOEIPA loh mamih m'bom coeng,” a ti dongah lungto ming te Ebenezer la a khue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in suangtum khat la-in Mizpah leh Jeshanah kikalah phut a, a min Ebenezer phuak hi; bang hang hiam cih leh amah in, “Tu ciangciang Topa in eite hong huh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in suangtum khat la-in Mizpah le Jeshanah kikalah phut a, a min Ebenezer a phuak hi; bang hang hiam cih leh amah in, “Hih pen Topa in eite hong huhna teci ahi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Samuel in suangtum khat la in Mizpah le Shen kilaklaw ah phut in, “ Topa in lam tawntung hong hu hi” ci in a min sia “Huna Suangpi” (Ebenezer) vaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in suangtum khat la-in Mizpah leh Jeshanah kikalah phut a, a min Ebenezer phuak hi; bang hang hiam cih leh amah in, “Tu ciangciang Topa in eite hong huh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in suangtum khat la-in Mizpah le Jeshanah kikalah phut a, a min Ebenezer a phuak hi; bang hang hiam cih leh amah in, “Hih pen Topa in eite hong huhna teci ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in suangtum khat la-in Mizpah le Jeshanah kikalah phut a, a min Ebenezer a phuak hi; bang hang hiam cih leh amah in, “Hih pen Topa in eite hong huhna teci ahi hi,” a ci hi.