1 Samuel 7:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Philistinâ mo cha pahniepa ta y ha ei ta, Izarei râh siehnao heih khao veih ei. Samuela hro chhôh zydua cha, Abeipa ku ta Philistinâ mo cha â dyuh lymâ.

Chin (Matu Bible)

Philisti rhoek khaw kunyun uh coeng tih Israel khorhi a paan ham koep khoep uh voel pawh. Samuel tue khuiah tah Philisti khaw BOEIPA kut ah ni a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Filistiate kizo a, Israelte’ gam sungah tumkik nawn lo uh hi. Samuel’ hun sung khempeuh Topa in Filsitiate lang pang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Filistia-te kizo a, Israel-te’ gam sungah tumkik nawn lo uh hi. Samuel’ hunsung khempeuh Topa in Filistia-te langpang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin Philistine te in lel a, Samuel nuntak lai teng Israel ngam a sim tu Topa in khaam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Filistiate kizo a, Israelte’ gam sungah tumkik nawn lo uh hi. Samuel’ hun sung khempeuh Topa in Filsitiate lang pang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Filistia-te kizo a, Israel-te’ gam sungah tumkik nawn lo uh hi. Samuel’ hunsung khempeuh Topa in Filistia-te langpang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Filistia-te kizo a, Israel-teʼ gam sungah tumkik nawn lo uh hi. Samuelʼ hunsung khempeuh Topa in Filistia-te langpang hi.