1 Samuel 7:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Philistinâ mo ta Izarei khihpi ama la hapazy kha, Ekaraw tawhta Kâthâ taihta Izarei ku liata y pakhua heih ta, Izarei ta a râh zydua cha Philistinâ mo ku tawhta a la pakhua khai haw. Izarei nata Amawri mo chhao a dyryh kawpa ta ama y lymâ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Israel taengkah khopuei Philisti loh a loh rhoek, Ekron lamloh Gath neh a khorhi duela Israel taengla a mael uh. Philisti kut lamloh Israel a huul dongah Israel laklo neh Amori laklo ah khaw rhoepnah om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Israelte tung panin Filistiate in a laksa khuapite, Ekron panin Gath ciang kikal sung teng, Israelte tungah kipia kik hi; Israelte in Filistiate khut sung panin a gam uh la kik uh hi. Israelte leh Amor mite kikalah zong kilemna om hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Israel-te’ tung panin Filistia-te in a laksa khuapite, Ekron panin Gath ciang kikal sungteng, Israel-te tungah kipia kik a, Israel-te in Filistia-te’ khutsung panin a gam uh lakik uh hi. Israel-te le Amor mite kikalah zong kilemna om hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ekron le Gath kilak law Philistine te ii a laak khuapi teng Israel te kipia kik ahiciang Israel te in a ngam theampo nga kik hi. Tuaciang Israel te le Canaan mite sung zongh ah ngal kilemna om hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Israelte tung panin Filistiate in a laksa khuapite, Ekron panin Gath ciang kikal sung teng, Israelte tungah kipia kik hi; Israelte in Filistiate khut sung panin a gam uh la kik uh hi. Israelte leh Amor mite kikalah zong kilemna om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Israel-te’ tung panin Filistia-te in a laksa khuapite, Ekron panin Gath ciang kikal sungteng, Israel-te tungah kipia kik a, Israel-te in Filistia-te’ khutsung panin a gam uh lakik uh hi. Israel-te le Amor mite kikalah zong kilemna om hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Israel-teʼ tung panin Filistia-te in a lak sa khuapite, Ekron panin Gath ciang kikal sungteng, Israel-te tungah kipiakik a, Israel-te in Filistia-teʼ khut sung panin a gam uh lakik uh hi. Israel-te le Amor mite kikalah zong kilemna om hi.