1 Samuel 7:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha khihpizy tawhna chata a o yna Râmâ khihpi lâ a lie heih tyh ta, Râmâ liana chhao chata Izarei chô liata ryureituhpa ta y ta. Abeipa maisâh chhao Râmâ khihpi liata a padua.
Chin (Matu Bible)
Tedae Ramah la a maelnah amah im ah Israel te lai a tloek pah tih BOEIPA ham hmueihtuk pahoi a suem.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Ramah-ah amah ciahkik zel hi; bang hang hiam cih leh tua lai-ah ama inn om a, tua lai-ah zong Israelte tungah thukhen na sem hi. Amah in tua lai-ah Topa ading biakna tau khat lam hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Ramah-ah amah ciahkik zel hi; bang hang hiam cih leh tua lai-ah ama inn om a, tua lai-ah zong Israel-te tungah thukhen na mah a sem hi. Amah in tua lai-ah Topa a’ ding biakna tau khat a lam hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang ama sia Ramah ah cia kik in, tua munah thukhenmang seam hi. Ramah ah Topa atu biaknatau khat saa hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Ramah-ah amah ciahkik zel hi; bang hang hiam cih leh tua lai-ah ama inn om a, tua lai-ah zong Israelte tungah thukhen na sem hi. Amah in tua lai-ah Topa ading biakna tau khat lam hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Ramah-ah amah ciahkik zel hi; bang hang hiam cih leh tua lai-ah ama inn om a, tua lai-ah zong Israel-te tungah thukhen na mah a sem hi. Amah in tua lai-ah Topa a’ ding biakna tau khat a lam hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Ramah ah amah ciahkik zel hi; bang hang hiam cih leh tua lai ah ama inn om a, tua lai ah zong Israel-te tungah thukhen na mah a sem hi. Amah in tua lai ah Topa ading biakna tau khat a lam hi.