1 Samuel 7:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela ta, “Izarei saw zydua Mizpâ liata a hmaohpakhy khai teh u, Abeipa lâta thlah ei cha chhâpa aw ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Samuel loh, “Israel boeih aw Mizpah ah coi uh thae lamtah nangmih yueng la BOEIPA taengah ka thangthui eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in, “Israelte khempeuh Mizpah-ah khawm un, note adingin Topa tungah thu ka ngen ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in, “Israel-te khempeuh Mizpah-ah khawm un. Note a dingin Topa’ tungah thu ka ngen ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Samuel in Israel te theampo Mizpah ah kisitua tu in sam a, hi bangin ci hi, “Tua munah no atu in Topa tungah thu ka ngen tu hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in, “Israelte khempeuh Mizpah-ah khawm un, note adingin Topa tungah thu ka ngen ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in, “Israel-te khempeuh Mizpah-ah khawm un. Note a dingin Topa’ tungah thu ka ngen ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in, “Israel-te khempeuh Mizpah ah khawm un. Note adingin Topaʼ tungah thu ka ngen ding hi,” a ci hi.