1 Samuel 8:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta, “Nama chô liata ryu a reih awpa bei taozie awpa cha he hawhna heta a châ aw: Nama sawchapawzy la aw ta, a talailih a haoh awpa ta zy, a arâ a kiah awpa ta zy nata a talailih hmia lâta a râ awpazy ta a rao aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Nangmih soah aka manghai ham manghai kah laitloeknah tah he tlam he om ni. Na ca rhoek te loh vetih leng dongah amah ham tloep a khueh ni. A marhang caem yueng la leng hmai ah yong uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Note hong uk ding kumpipa hih zia dingte in: amah in na tapate uh la-in a leengte-ah na semin a sakol nasem ding, leh a leengte mai-ah a tai dingin seh ding hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Note hong uk ding kumpipa’ hih zia dingte in: Amah in na tapate uh la-in a leengte-ah na semin a sakol nasem ding, le a leengte mai-ah a tai dingin seh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samuel in, “Hisia in na kumpipa ii no hong vawt tu dan ahi hi. Ama in na tapate ngalkap suaksak tu hi; pawlkhat sia a siphu ngalleang te uksak tu hi, a dangte sia siphu ngalkap suaksak tu a, tuaciang pawlkhat sia siphu ngalleangte ii mai ah taisak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Note hong uk ding kumpipa hih zia dingte in: amah in na tapate uh la-in a leengte-ah na semin a sakol nasem ding, leh a leengte mai-ah a tai dingin seh ding hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Note hong uk ding kumpipa’ hih zia dingte in: Amah in na tapate uh la-in a leengte-ah na semin a sakol nasem ding, le a leengte mai-ah a tai dingin seh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Note hong uk ding kumpipaʼ hih zia dingte in: Amah in na tapate uh la-in a leengte ah na semin a sakol nasem ding le a leengte mai ah a tai dingin seh ding hi.