1 Samuel 8:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo cha a pheisaih sâh kha hyutuhpa nata sypangawh hyutuhpazy ta rao aw ta, thokhazy cha ano châta lei palietuhpa châta zy, a sâh hriatuhpa châta zy, a chariah chhaichhi taotuhpa châta nata a talailih chhaichhi taotuhpa châta zy a rao aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a tawn te phoh pah ham, a cangah te aka ah pah ham, caemtloek hnopai neh leng dongkah hnopai aka saii ham te thawngkhat kah mangpa, sawmnga kah mangpa te a khueh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin amah in ama adingin a tul-a uk leh a sawmnga-a ukte, leh pawlkhatte a lo kho-in a an a la ding, leh a gal sung nazatte leh a leeng nate a bawl dingin seh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in ama a dingin a tul-a uk le a sawmnga a ukte, le pawlkhatte a lo kho-in a an a la ding, le a galsung nazatte le a leeng nate a bawl dingin seh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in pawlkhat te sia mihing tulkhat ukin koi tu a, pawlkhat sia mihing sawmnga uk in koi tu hi. Na tapate in ama lote a thawsak uh kul tu a, a an laaksakin, a ngalhiamte le siphu ngalleang sungah a kizangh vanhte vawtsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin amah in ama adingin a tul-a uk leh a sawmnga-a ukte, leh pawlkhatte a lo kho-in a an a la ding, leh a gal sung nazatte leh a leeng nate a bawl dingin seh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in ama a dingin a tul-a uk le a sawmnga a ukte, le pawlkhatte a lo kho-in a an a la ding, le a galsung nazatte le a leeng nate a bawl dingin seh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in ama adingin a tul-a uk le a sawm nga a ukte le pawl khatte a lo kho-in a an a la ding le a gal sung nazatte le a leeng nate a bawl dingin seh ding hi.