1 Samuel 8:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh liata, nâmo tlai ta nama bei châta namâ tlyhpa vâna chata, thata cha aw ei chi ta, châhrasala cha noh liata cha, Abeipa ta châ chhy khao aw veih ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tekah khohnin ah namamih ham na tuek uh na manghai kongah na pang uh cakhaw amah khohnin ah nangmih te BOEIPA loh n'doo van mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin note’ ading na teelsa uh na kumpipa uh hangin note na kiko ding uh hi; ahih hangin tua ni ciangin Topa in note hong dawng lo ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin note a dingin na teelsa uh na kumpipa uh hangin note na kiko ding uh a, ahih hangin tua ni ciangin Topa in note hong dawng lo ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun hong thet ciang, noma ii tealsa na kumpipa hangin nasia takin na phun na mau tu uh hi, ahihang Topa in na phun na mauna uhte hong ngai ngawl tu hi,” ci in sonthiang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin note’ ading na teelsa uh na kumpipa uh hangin note na kiko ding uh hi; ahih hangin tua ni ciangin Topa in note hong dawng lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni ciangin note a dingin na teelsa uh na kumpipa uh hangin note na kiko ding uh a, ahih hangin tua ni ciangin Topa in note hong dawng lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni ciangin note adingin na teel sa uh na kumpipa uh hangin note na kiko ding uh a, ahih hangin tua ni ciangin Topa in note hong dawng lo ding hi,” a ci hi.