1 Samuel 8:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Izarei phopi ta Samuela ao cha nathlie khoh leipa ei ta. A hnohta, “Châ vei, eima chô liata bei a y tlai awpa a châ,

Chin (Matu Bible)

Tedae Samuel ol te hnatun ham pilnam loh a aal uh tih, “Moenih, manghai pakhat tah kaimih soah om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin mite in Samuel’ thu ngai nuam lo uh hi; amaute in, “Hi lo! kote tungah kumpi khat ka nei ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin mite in Samuel’ thu ngai nuam lo uh hi. Amaute in, “Hilo! Kote’ tungah kumpi khat ka nei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mipite in Samuel nadon ngawlin, “Phamaw bo!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin mite in Samuel’ thu ngai nuam lo uh hi; amaute in, “Hi lo! kote tungah kumpi khat ka nei ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin mite in Samuel’ thu ngai nuam lo uh hi. Amaute in, “Hilo! Kote’ tungah kumpi khat ka nei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin mite in Samuelʼ thu ngai nuam lo uh hi. Amaute in, “Hi lo! Koteʼ tungah kumpi khat ka nei ding uh hi.