1 Samuel 8:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

chatanachata phopi hropa zydua hawhta vaw châ hra aw pi ta, eima bei ta eima chô liata ryureih aw ta, eima hmia lâta siepa ta, eima chariahzy â dyuh aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni kaimih khaw namtom rhoek bangla boeih ka om uh eh. Ka manghai long tah kaimih ham lai a tloek vetih kaimih hmai ah lamhma ni, kaimih kah caemtloek khaw a tloek ni,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kote zong minam dangte khempeuh mah bangin, ka kumpipa un kote hong ukin kote mai-ah pai-in ka galte uh hong dosak ding hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote zong minam dangte khempeuh mah bangin, ka kumpipa uh’n kote hong ukin kote’ mai-ah pai-in ka galte uh hong dosak ding hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngamdangte taw ka kiban natu in ko zongh kumpipa khat dei khu hi, ko hong uk tu le ngalmai si in a do tu kumpi tuam dei khu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kote zong minam dangte khempeuh mah bangin, ka kumpipa un kote hong ukin kote mai-ah pai-in ka galte uh hong dosak ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote zong minam dangte khempeuh mah bangin, ka kumpipa uh’n kote hong ukin kote’ mai-ah pai-in ka galte uh hong dosak ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote zong minam dangte khempeuh mah bangin, ka kumpipa uhʼn kote hong ukin koteʼ mai ah pai-in ka galte uh hong dosak ding hi,” a ci uh hi.