1 Samuel 8:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Eima chô liata ryu a reih awpa bei miah pie teh,” ama tahpa kyh chata Samuela cha palysa lei kaw ta. Samuela cha Abeipa lâ thlahchhâ ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae ol te Samuel mik ah lolh coeng. “Kaimih lai aka tloek la kaimih taengah manghai m'pae,” a ti uh van neh Samuel tah BOEIPA taengah thangthui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in, “Kote hong uk dingin kumpi khat hong pia in,” a cih uh ciangin hih thu in Samuel lungkim lo sak hi. Samuel in Topa kiangah thungen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in, “Kote hong uk dingin kumpi khat hong pia in,” a cih uh ciangin hih thu in Samuel lungkim losak hi. Samuel in Topa’ kiangah thu ngen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samuel sia amate ii kumpipa khat a ngetna huvau lungkim ngawl hi; tua ahikom ama in Topa tungah thungen hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in, “Kote hong uk dingin kumpi khat hong pia in,” a cih uh ciangin hih thu in Samuel lungkim lo sak hi. Samuel in Topa kiangah thungen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amaute in, “Kote hong uk dingin kumpi khat hong pia in,” a cih uh ciangin hih thu in Samuel lungkim losak hi. Samuel in Topa’ kiangah thu ngen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amaute in, “Kote hong uk dingin kumpi khat hong pia in,” a cih uh ciangin hih thu in Samuel lungkim losak hi. Samuel in Topaʼ kiangah thu ngen hi.