1 Samuel 8:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ama ao cha nathlie mah y. Anodeikuacha a sia ngaitapa ta ama hnohta zikyu a râ la, ama chô liata ryu a reih awpa bei hmotaozie awpazy chhao âmo pahnosa chhielie ha mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih ol te hnatun mai. Tedae amih te rhalrhing‘ rhoe rhalrhing sak lamtah manghai kah laitloeknah te amih taengah thui pah. Anih te amih soah manghai bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in amaute’ thu ngai in; amaute limtakin hilh kholin, amaute tungah a uk ding kumpipa’ hih zia ding lak bek in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in amaute’ thu ngai in. Amaute limtakin hilhkholin, amaute’ tungah a uk ding kumpipa’ hih zia ding lak bek in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabang ahikom, amate thu ngai in a, ahizong a kumpipate in amate bangbangin vawt tu ziam ci sia a kidop khol natu a pha tatakin son in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in amaute’ thu ngai in; amaute limtakin hilh kholin, amaute tungah a uk ding kumpipa’ hih zia ding lak bek in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in amaute’ thu ngai in. Amaute limtakin hilhkholin, amaute’ tungah a uk ding kumpipa’ hih zia ding lak bek in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in amauteʼ thu ngai in. Amaute limtakin hilh kholin, amauteʼ tungah a uk ding kumpipaʼ hih zia ding lak bek in,” a ci hi.