1 Samuel 9:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Benzami râh liata Benzami pathla chyhsa pakha, chyhsa thatlôpa nata riahpha ngaitapa, a moh Kisâ ama tahpa y ta. Kisâ cha Abie sawchapawpa châ ta, Abie cha Zerô sawchapawpa châ ta, Zerô cha Bekôrâ sawchapawpa châ ta, Bekôrâ cha Aphia sawchapawpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Benjamin hlang kah a capa Aphiah, Aphiah capa Bekorath, Bekorath capa Zeror, Zeror capa Abiel, Abiel capa, a ming ah Kish tah Benjamin khuiah Benjamin tongpa, tatthai hlangrhalh la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Benjaminte sung panin Afiah’ tapa Bekorath, a tapa Zeror, a tapa Abiel, a tapa Kish min nei, Benjaminte mihau khat om hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Benjamin-te sung panin Afiah’ tapa Bekorath, a tapa Zeror, a tapa Abiel, a tapa Kish min nei, Benjamin-te mihau khat a om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Benjamin nam pan Kish a kici mihau, mihing thupi khat om hi; ama sia Abiel ta, Zeror ii tu, Becorath bangkua sung pan hi a, Aphiah ii phung sung mi ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Benjaminte sung panin Afiah’ tapa Bekorath, a tapa Zeror, a tapa Abiel, a tapa Kish min nei, Benjaminte mihau khat om hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Benjamin-te sung panin Afiah’ tapa Bekorath, a tapa Zeror, a tapa Abiel, a tapa Kish min nei, Benjamin-te mihau khat a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Benjamin-te sung panin Afiahʼ tapa Bekorath, a tapa Zeror, a tapa Abiel, a tapa Kish min nei, Benjamin-te mihau khat a om hi.