1 Samuel 9:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta a chakaotuhpa hnohta, “Na reipa cha a pha na, a vy teh, vawh ei suh u,” tah ta. Chatanachata Khazohpa chyhsa yna khihpi lâ cha sie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Saul loh a taengca taengah, “Nang ol te then, halo lamtah cet pawn sih,” a ti nah. Te phoeiah Pathen hlang kah khopuei la cet rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in a nasempa kiangah, “Pha hi; hong pai in, pai ni,” a ci hi. Tua ahih ciangin Pasian’ mipa a omna khuapi-ah amaute pai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in a nasempa kiangah, “Tua ahihleh hoih hi, va pai ni,” a ci hi. Tua ahih ciangin Pasian’ mipa a omna khuapi-ah amaute a pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in a nasempa kiangah, “Pha hi; hong pai in, pai ni,” a ci hi. Tua ahih ciangin Pasian’ mipa a omna khuapi-ah amaute pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in a nasempa kiangah, “Tua ahihleh hoih hi, va pai ni,” a ci hi. Tua ahih ciangin Pasian’ mipa a omna khuapi-ah amaute a pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in a nasem pa kiangah, “Tua ahihleh hoih hi, va pai ni,” a ci hi. Tua ahih ciangin Pasianʼ mipa a omna khuapi ah amaute a pai uh hi.