1 Samuel 9:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi lâ khyna lâpi chakhâ ama kia ngâ no ta, ti thai awpa ta a vaw puapa laihsazy a tyh ei ta, ama hnohta, “He liata hmôtheituhpa a y ma?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Khopuei kham ah a yoeng rhoi vaengah tui than la aka lo hula rhoek te a hmuh rhoi tih amih te, “He ah he khohmu om a,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute khuapi omna mual tungah a paitoh laitakun amaute in khuapi panin tuitawi dingin hong paikhia nungaknote tuak uh a, amaute kiangah, “Thu-mu-pa hih lai-ah a om hiam?” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute khuapi omna mual tungah a paitoh laitakun khuapi panin tui tawi dingin hong paikhia nungaknote tawh kituak uh ahih manin amaute kiangah, “Thumu pa hih lai-ah a om hiam?” a ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute khuapi omna mual tungah a paitoh laitakun amaute in khuapi panin tuitawi dingin hong paikhia nungaknote tuak uh a, amaute kiangah, “Thu-mu-pa hih lai-ah a om hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khuapi omna mual tungah a paitoh laitakun khuapi panin tui tawi dingin hong paikhia nungaknote tawh kituak uh ahih manin amaute kiangah, “Thumu pa hih lai-ah a om hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khuapi omna mual tungah a pai toh laitakun khuapi panin tui tawi dingin hong paikhia nungaknote tawh kituak uh ahih manin amaute kiangah, “Thumu pa hih lai ah a om hiam?” a ci uh hi.