1 Samuel 9:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi lâ cha khy ei ta. Khihpi amâ ngiapa nahta, su sâhpa lâ khy a chhuahpa Samuela cha a tyh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah khopuei te a paan rhoi tih kho lung la a pha rhoi vaengah tah hmuensang la aka cet Samuel te amih rhoi aka doe la tarha ha pawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute khuapi-ah paito uh hi. Amaute khuapi sungah a lut lai takin Samuel mual tunga biakna lamah a pai dingin amau’ lamah a hong paikhia mu uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin khuapi-ah amaute paito uh hi. Khuapi sungah amaute a lut laitakun mualtung a biakna lamah Samuel a pai dingin amau’ lamah hong paikhia a mu uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Saul le a naseampa khuapi sangah paitan a, a sung a tum uh ciang biakna munah zuan a, hong papai Samuel mu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute khuapi-ah paito uh hi. Amaute khuapi sungah a lut lai takin Samuel mual tunga biakna lamah a pai dingin amau’ lamah a hong paikhia mu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin khuapi-ah amaute paito uh hi. Khuapi sungah amaute a lut laitakun mualtung a biakna lamah Samuel a pai dingin amau’ lamah hong paikhia a mu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin khuapi ah amaute pai to uh hi. Khuapi sungah amaute a lut laitakun mual tunga biakna lamah Samuel a pai dingin amauʼ lamah hong paikhia a mu uh hi.