1 Samuel 9:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta Samuela cha thokhy chhikao liata a kei hnia ta, a hnohta “Hmôtheituhpa o khataih liata ma a y? Ngiachhiepa ta na chho teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Saul tah vongka khui ah Samuel taengla thoeih tih, “Khohmu im te melae kai taengah han thui lah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in kulh kongpi-ah Samuel va naihin, “Hong gen in, thu-mu-pa’ inn koi lai hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in kulhkongpi-ah Samuel va naihin, “Hong gen in; thumu pa’ inn koilai ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Saul sia kongkha hui ah a om Samuel kungah pai in, “A mukhol thei pa koi sungah teang ziam, hong son ta'n,” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in kulh kongpi-ah Samuel va naihin, “Hong gen in, thu-mu-pa’ inn koi lai hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in kulhkongpi-ah Samuel va naihin, “Hong gen in; thumu pa’ inn koilai ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in kulh kongpi ah Samuel va naihin, “Hong gen in; thumu paʼ inn koi lai ahi hiam?” a ci hi.