1 Samuel 9:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kisâ ta sawchapaw hnei ta, a moh cha Sawla a châ. Ano cha satlia pôraoh a tlai ngaitapa châ ta, Izarei sawzy hry liata ano hlâta hmipha viapa rai y leipa ei ta, chyhsa ahy hmahta a ngiatlâh â khopa y veih ei.

Chin (Matu Bible)

Anih taengah capa pakhat tongpang then, a ming ah Saul te om. Anih lakah a suisak aka then he Israel ca rhoek khuiah hlang a om moenih. Pilnam tom lakah anih kah a laengpang te tah a sola sang ngai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah in tangval a mel hoih, a min Saul ahi tapa khat nei hi. Israel mite lakah amah sangin a mel hoihzaw khat zong om lo hi; mite khat peuhpeuh sangin a liangko tung siah-in amah sangzaw hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in tangval a melhoih, a min Saul ahi tapa khat nei hi. Israel mite lakah amah sangin a melhoihzaw, a thacingzaw khat zong om lo a, midang khempeuh ama liangko ciang bek pha uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Saul a kici tapa, a mealpha khang tungto khat nei hi. Saul sia Israel sungah ngual dang theampo sangin lu tun khat bang saang zaw a, a meal zongh phazaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah in tangval a mel hoih, a min Saul ahi tapa khat nei hi. Israel mite lakah amah sangin a mel hoihzaw khat zong om lo hi; mite khat peuhpeuh sangin a liangko tung siah-in amah sangzaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in tangval a melhoih, a min Saul ahi tapa khat nei hi. Israel mite lakah amah sangin a melhoihzaw, a thacingzaw khat zong om lo a, midang khempeuh ama liangko ciang bek pha uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in tangval a melhoih, a min Saul ahi tapa khat nei hi. Israel mite lakah amah sangin a melhoih zaw, a thacing zaw khat zong om lo a, midang khempeuh ama liangko ciang bek pha uh hi.