1 Samuel 9:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela ta Sawla nata a chakaotuhpa cha a chhi ta, ama pano ta chhôhpadâhpa laipa lâ a ngiakhei ta, hrua eihpa chyhsa sythôhzy hlâta â sâh viapa liata âmo cha patyusa ta.

Chin (Matu Bible)

Samuel loh Saul neh a taengca te a khuen tih imkhui la a kun puei. Tedae a khue hlang sawmthum tluk kah a lu ah amih rhoi te hmuen a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in Saul leh a nasempa sam-in inndei sungah paipih a, mihing sawmthum bang a pha a kisam mite lak tutna bul-ah mun khat pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in Saul le a nasempa samin inndei sungah paipih a, mihing sawmthum bang a pha a kisam mite lak tutna bul lamah a tusak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Samuel in Saul le a naseampa inndoi lian khat sungah tumpui a, leangna 30 khawng ii tona sabuai lu ah tosak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in Saul leh a nasempa sam-in inndei sungah paipih a, mihing sawmthum bang a pha a kisam mite lak tutna bul-ah mun khat pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in Saul le a nasempa samin inndei sungah paipih a, mihing sawmthum bang a pha a kisam mite lak tutna bul lamah a tusak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in Saul le a nasem pa samin inn dei sungah paipih a, mihing sawm thum bang a pha a kisam mite lak tutna bul lamah a tusak hi.