1 Samuel 9:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela ta beihchhotuhpa hnohta, “Ânano ta so awpa ta savyuh ei cha piepa kha vaw cheih teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Samuel loh imtawt taengah, “Nang taengah, 'Khueh dae,' kan ti nah tih, “Namah kam paek maehvae te hang khuen,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in anhuanpa kiangah, “Nang kiangah kong piak, ‘Na tuam koih in,’ kong cih pawl hong paipih in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in anhuan pa kiangah, “Nang kiangah kong piak, ‘Na tuam koih in,’ kong cih pawl hong paipih in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samuel in an huan pa munah, sabak khat tuamkoi in ci a kong piak sia hong la ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in anhuanpa kiangah, “Nang kiangah kong piak, ‘Na tuam koih in,’ kong cih pawl hong paipih in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in anhuan pa kiangah, “Nang kiangah kong piak, ‘Na tuam koih in,’ kong cih pawl hong paipih in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in anhuan pa kiangah, “Nang kiangah kong piak, ‘Na tuam koih in,’ kong cih pawl hong paipih in,” a ci hi.