1 Samuel 9:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khih a dei nahta, Samuela ta o chô lâta a ypa Sawla cha aw ta, “Thyu teh, ei cha pasiesa bâ aw,” tah ta. Sawla cha thyu ta, ama pano ta pua ei ta, Sawla nata Samuela cha sie khoh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Mincang a pha tom vaengah thoo rhoi tih Samuel loh Saul te imphu, imphu lamloh a khue. Te vaengah, “Thoo lamtah nang te kan tueih pawn eh,” a ti nah. Te dongah Saul te thoo tih amamih rhoi khaw, Samuel khaw kawtpoeng la cet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khua a vak ciangin Samuel in innkhumzang-a Saul samin, “Na pai nading ah kong sawl theih nadingin tho in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Saul tho-in, amah leh Samuel, khuapi kongzing ah pai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khua a vak ciangin Samuel in innkhumzanga Saul samin, “Na paina dingah kong sawl theih nadingin tho in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Saul tho-in, amah le Samuel, khuapi kongzingah a pai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang ama tua munah lum hi. Khuavak ciang Samuel in innkhum tungah Saul sam to a, “Tho in, na pai natu munah hong paisak tu khi hi,” ci hi. Saul tho in Samuel taw lampi zui in paikhawm hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khua a vak ciangin Samuel in innkhumzang-a Saul samin, “Na pai nading ah kong sawl theih nadingin tho in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Saul tho-in, amah leh Samuel, khuapi kongzing ah pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khua a vak ciangin Samuel in innkhumzanga Saul samin, “Na paina dingah kong sawl theih nadingin tho in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Saul tho-in, amah le Samuel, khuapi kongzingah a pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khua a vak ciangin Samuel in innkhum zanga Saul samin, “Na pai nading ah kong sawl theih nadingin tho in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Saul tho-in, amah le Samuel, khuapi kongzing ah a pai uh hi.