1 Samuel 9:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh kha cha Sawla paw Kisâ alâzy lei ta, Kisâ ta a sawchapawpa Sawla hnohta, “Thyu la, chakaotuhpa pakha a chhi la, sie la alâzy kei tlua teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Saul napa Kish kah laak rhoek a hma pah hatah Kish loh a capa Saul taengah, “Cadong rhoek khuiah pakhat te namah taengla khuen laeh. Te phoeiah thoo lamtah laak rhoek te tlap hamla ha cet laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Saul’ pa Kish’ late mang hi. Tua ahih ciangin Kish in a tapa Saul kiangah, “Nasemte khat sam in la, ding-in pai in la, late va zong in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Saul’ pa Kish’ late a mang hi. Tua ahih ciangin Kish in a tapa Saul kiangah, “Nasemte khat sam inla, late va zong in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kish ii laate pawlkhat vakthap a, tua ahikom ama in Saul munah, “Naseamte khat taw ih laa va zong ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Saul’ pa Kish’ late mang hi. Tua ahih ciangin Kish in a tapa Saul kiangah, “Nasemte khat sam in la, ding-in pai in la, late va zong in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Saul’ pa Kish’ late a mang hi. Tua ahih ciangin Kish in a tapa Saul kiangah, “Nasemte khat sam inla, late va zong in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Saulʼ pa Kishʼ late a mang hi. Tua ahih ciangin Kish in a tapa Saul kiangah, “Nasemte khat sam inla, late va zong in,” a ci hi.