1 Samuel 9:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Epharai tlâh râh chahryh ta, Salisâ râh chhao chahryh ta, châhrasala hmô leipa ei ta. Sâli râh chahryh heih ei ta, cha liana chhao cha y leipa ei ta. Chatawhcha Benzami râh chahryh heih ei ta, châhrasala hmô hlei leipa ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Ephraim tlang te a paan tih Shalisha kho khaw a lan dae hmu rhoi pawh. Te phoeiah Shaalim kho la cet rhoi dae a om pawt dongah Benjamin kho te a lan rhoi akhaw hmu rhoi pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in Efraim mual, mualtung gam leh Shalisha gam teng nawkin zong uh a, ahih hangin amaute in mu lo uh hi. Tua ciangin amaute in Sha-alim gam teng zong uh a, ahih hangin tua gamah na om lo hi. Tua ciangin amaute in Benjamin gam teng zong uh a, ahih hangin mu lo uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin amaute in Efraim mualtung gamteng le Shalisha gam teng nawkin zong uh a, ahih hangin mu lo uh hi. Tua ciangin amaute in Shaalim gamteng zong uh a, ahih hangin tua gamah na om tuan lo hi. Tua ciangin amaute in Benjamin gamteng zong uh a, ahih hangin mu sam lo uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in Ephraim mualtung ngam teng le Shalishah ngamkhawk sung teng zong uh a, a zon uh hang a mu bua uh hi; tua ahikom amate in Shalishah ngam khawk kaantan in pai lai ahihang a laa om ngawl hi; tuasia ciang Benjamin ngam zongh kaantan ahihang a mu peang bua uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in Efraim mual, mualtung gam leh Shalisha gam teng nawkin zong uh a, ahih hangin amaute in mu lo uh hi. Tua ciangin amaute in Sha-alim gam teng zong uh a, ahih hangin tua gamah na om lo hi. Tua ciangin amaute in Benjamin gam teng zong uh a, ahih hangin mu lo uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin amaute in Efraim mualtung gamteng le Shalisha gam teng nawkin zong uh a, ahih hangin mu lo uh hi. Tua ciangin amaute in Shaalim gamteng zong uh a, ahih hangin tua gamah na om tuan lo hi. Tua ciangin amaute in Benjamin gamteng zong uh a, ahih hangin mu sam lo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin amaute in Efraim mual tung gam teng le Shalisha gam teng nawkin zong uh a, ahih hangin mu lo uh hi. Tua ciangin amaute in Shaalim gam teng zong uh a, ahih hangin tua gamah na om tuan lo hi. Tua ciangin amaute in Benjamin gam teng zong uh a, ahih hangin mu sam lo uh hi.