1 Samuel 9:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakaotuhpa ta Sawla cha a chhy heih ta, a hnohta, “Moh teh, tâkâ saki miakha ei hnei, he he eima siena awpa lâpi miah a chho thei nawpa ta, Khazohpa chyhsa cha ei pie aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tueihyoeih loh Saul te a rhaep la a doo tih, “Ka kut dongah cak shekel tamat om ta he. Pathen hlang te ka paek vetih mamih rhoi kah longpuei khaw mah rhoi taengah a thui bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin nasempa in Saul dawng kikin, “Hih lai-ah ngun shekel seh-li-suah-seh khat ka nei hi, i vai hong gen nadingin Pasian’ mipa kiangah ka pia ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nasempa in Saul dawngkikin, “Hih lai-ah ngun sumnen tang khat ka nei hi. I vai hong gen nadingin Pasian’ mipa kiangah ka pia ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A naseampa in zo a, “Ngunn tang no khat nei khi hi, tuasia ama pia thei khi hi, tua hile a omna mun hong son tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin nasempa in Saul dawng kikin, “Hih lai-ah ngun shekel seh-li-suah-seh khat ka nei hi, i vai hong gen nadingin Pasian’ mipa kiangah ka pia ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nasempa in Saul dawngkikin, “Hih lai-ah ngun sumnen tang khat ka nei hi. I vai hong gen nadingin Pasian’ mipa kiangah ka pia ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nasem pa in Saul dawngkikin, “Hih lai ah ngun sumnen tang khat ka nei hi. I vai hong gen nadingin Pasianʼ mipa kiangah ka pia ding hi,” a ci hi.