1 Thessalonians 1:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi phäh alä se Pamhnam je na lü kami ktaiyü naküt üng jenak ka ning jah mtheh petki.

Chin (Khyang NT)

Keinih sawkbrat ni nangnih koong Hnadaga a äkiyä kini tawngei chi awlaw nangnih ming phouvei ungala keinih sawkbrat suh kini tong chi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima thlahchhânazy liata nama moh reipa ta, nama zydua châta Khazohpa hnohta alyna bie khâ eima reih tyh.

Chin (Matu Bible)

Nangmih boeih kongah Pathen te ka uem uh taitu. Kaimih kah thangthuinah dongah poekkoepnah ka saii uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite Pa leh Pasian mai-ah note in umin, gamta-in, itin, hahkatin, i Topa Zeisu Khazih lamenin, na thuaknate uh kote in ka ngaihsun tawntung uh a, Pasian in a it ute naute aw, note ngah hong teelna thei-in, note khempeuh thu hangin Pasian’ hehpihna phat tawntungin note ading thu ka ngen tawntung uh hi.

Chin 2010

Naaning vytei naa cawtah Khazing khatah lawngbia kaa hlai tei peh. Kaa thlawchangnah letah kaa ca patae leimei thlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note khempeuh hangin Pasian tungah lungdamna ko tawntungin, ka thungetna uhah note ka hong phawk tawntung uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai kaham ing cü Tamuk kham kalum mih klytxr jo nü kxp py cup mikha ünni hüm ing man sadi jo mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi boeih ham Pathen tengah awmngaih ciil ka thui u poepa tih ka thangthuina u vengah khaw nangmi te kan poek u yoeyah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note theampo atu in Pathian tungah lungdam ka ko tawntung a, tuaciang thungetna sungah na min kong lo tawntung uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite Pa leh Pasian mai-ah note in umin, gamta-in, itin, hahkatin, i Topa Zeisu Khazih lamenin, na thuaknate uh kote in ka ngaihsun tawntung uh a, Pasian in a it ute naute aw, note ngah hong teelna thei-in, note khempeuh thu hangin Pasian’ hehpihna phat tawntungin note ading thu ka ngen tawntung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note khempeuh hangin Pasian tungah lungdamna ko tawntungin, ka thungetna uhah note ka hong phawk tawntung uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note khempeuh hangin Pasian tungah lungdamna ko tawntungin, ka thungetna uh ah note ka hong phawk tawntung uh hi.