1 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami khamei a dämda üngpi, Ngmüimkhya Ngcim üngkhyüh lawkia jekyainaka ngthu yah lü keimi ja Bawipa üng nami ngcukngkiki.

Chin (Khyang NT)

Awbawng kuluh nawk hmueipe ha Asanh chang Khraw la anang pek saw piyaw äng äi sidawng pawi lawei chu la nangnih keinih huih awlaw Boi huih nini chetchonei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rietheina hluhpi taona chôta, Thlahpa Pathaihpa liata a lypa ta bie a pyh ei chi ta, keimo nata Abeipa hâ a latuhpazy nama vaw châ haw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih khaw Boeipa neh kaimih mueiloh la na om uh dongah phacip phabaem te yet khuiah olthang te omngaihnah Mueihla Cim neh na doe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in gimna lian na thuak uh hangin Kha Siangtho tawh akipawl lungdamna tawh, Pasian thu sangin kote tawh Topa ngeina bangin a gamta mite na hi uh hi.

Chin 2010

Kaaning le Abuipaw khah a ma mingpai he ceh ka, ruhanah a sah ngeteipaw naa ing thlang naná teitah Thlawpaw Pathai tei a ca pehpaw he bia khah lunglawng teitah naa cyhlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote le Topa’ gamtat bangin note na gamta uh a, note in gimna nakpitakin thuaklawh napi-in Kha Siangtho’ huhna tawh lungdam takin thu umin na om uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü ing hak Malai hai hring mitho hringva khü rai mira ünni kanüngva rahiak tawk kapü Isu Khrista hai Satang cü Limla Sür kham haimih ra mih lakhülklom mira hly ünni man mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng kaimi oen Bawipa kah moeiboe te na oett u, patangraina yahawh hlang na tawng u vengah khaw, Ciim Muithla tengkah aka law awlthang te awmngaih oen na do u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Koma le Topa ettee in nong zui uh hi; nasia takin thuak na hi ta uh zong, Thaa Thiangtho kung pan hong pai tua thu sia lungdamna taw na saang zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in gimna lian na thuak uh hangin Kha Siangtho tawh akipawl lungdamna tawh, Pasian thu sangin kote tawh Topa ngeina bangin a gamta mite na hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote le Topa’ gamtat bangin note na gamta uh a, note in gimna nakpitakin thuaklawh napi-in Kha Siangtho’ huhna tawh lungdam takin thu umin na om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote le Topaʼ gamtat bangin note na gamta uh a, note in gimna nakpi takin thuak lawh napi-in Kha Siangthoʼ huhna tawh lungdam takin thu umin na om uh hi.