1 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami veia kami law üng ihawkba nami jah dokham, xüngseikia Pamhnam kcanga khut bi khaia,

Chin (Khyang NT)

Keinih nangnih khäka kini lo hüt khaw a, nangnih i huih keinih a anang lawkei hütäm awlaw ulupchaw nini khäh hüt saw känäng ihuih krawnal chula ihisaw awlaw sawk mawh Hnadaga pawta nini loal saw äm, äi khrawng kheni la ini hawu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima cha vaw tly nota miah namâ lyzie nata Khazohpa hrohpa nata dopa chakao awpa ta nothlahpazy tawhta Khazohpa lâ namâ heih hapa kyh miah chho ei ta,

Chin (Matu Bible)

Amih loh Kaimih kawng ah nangmih taengah kunnah metla a om khaw, mueirhol lamloh aka hing oltak Pathen kah salbi ham Pathen taengah metla na mael uh khaw,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, kote in note lakah bang ci ka hong lut uh tham loin, a nungta leh thuman thutak Pasian’ na note in sem ding ahi zongin, a hong tung ding hehna pan eite hong gumkhia Zeisu ahi, sihna pan Pasian in a thawh kiksak a Tapa in vantung pan a hong kum kik ding a ngak ding ahi zongin, milimte pan Pasian kiangah bang na ci kihei uh, amau mah in a zasak uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah naaning sahlo tah zehratamaw naa ma hluihlang tahpaw khah aa rei thlang. Nono behnah taitah Khazing hring lang khah zehratamaw na paleh he ceh tahpaw le Khazing hring le a hmuisuipaw a cangpaw a rai hre ruapaw tah le,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note kiangah ka hong pai lai-un kote na hong limbawlna thu uh, le a nungta a man Pasian’ thu zui-in a bia ding le,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni üp mih si hüm tukva mih si bürbür mah ing ra ünni kham mikha hai ünni mah ing hüm cum mih si, ruktu si hüm sysut khü Tamuk thang kaplang kai mih si, rui mihak hringmih Tamuk hai tok hüm py hümmih ünni py mih si hüm pü txrva nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tengah kamyin la ka law u vengkah kaimi metila nan do nan dan u kawng te khaw, kutsaimuei te na hoett u tih Pathen te metila na pan u tite khaw, aka soeng tih aka hing Pathen kah bii te bi ham oen ah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mihing theampo in kong haw uh lai a, nong saan zia uh, milim biakna pan Pathian sangah na kikhealna uhte son tek a, a maan le a nungta Pathian atu sepsak tu le,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, kote in note lakah bang ci ka hong lut uh tham loin, a nungta leh thuman thutak Pasian’ na note in sem ding ahi zongin, a hong tung ding hehna pan eite hong gumkhia Zeisu ahi, sihna pan Pasian in a thawh kiksak a Tapa in vantung pan a hong kum kik ding a ngak ding ahi zongin, milimte pan Pasian kiangah bang na ci kihei uh, amau mah in a zasak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah ka hong pai lai-un kote na hong limbawlna thu uh, le a nungta a man Pasian’ thu zui-in a bia ding le,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah ka hong pai lai-un kote na hong limbawlna thu uh le a nungta a man Pasianʼ thu zui-in a bia ding le,