1 Thessalonians 2:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi jumeikiea khana ihlawka ngcingcaih, ngsungpyun lü mkat vai käh vekia kami ve cun, nangmi ja Pamhnam cun kami saksia nami kyaki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih yumtih khäl koong keinih käh mäichoh khrang ihuih mäi hütäm, äi sawksi nangnih awlaw Hnadaga ha mäi khäh. Nangnih äng keinih mäih khrang ihuih achang, konghmuh sang awlaw epret mäyahtih kini mäi hütäm, äi khäl sawksi nangnih awlaw Hnadaga ha mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo cha ngiapâtuhpazy chô liata pathaihpa nata siapa nata seina hnei leipa ta eima y tyhzie miah pahnokheituhpazy nama châ. Khazohpa chhao ta miah a pahnokhei.

Chin (Matu Bible)

Nangmih neh Pathen tah laipai la na om uh. A cimcaih neh dueng vanbangla aka tangnah nangmih taengah khaw cuemthuek lam ni ka om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amahmah Gam leh a vangliatna sungah hong sam, hong tungsak Pasian tawh a kilawm a kituak na gamtat nadingun pa in a tate a bawl mah bangin kote in note khempeuh bang ci bangin kong hansuah uh a, kong vaikhak uh note in na theih uh mah bangin upna sungah a tung note lakah kote in, bang ci bangin siangthoin, mawhsak nading om loin ka om uh note in, kote ading teci pang mi na hi uh hi; Pasian in zong ko ading teci pang mi ahi hi.

Chin 2010

Naaning zingtu sahlo hrong letah zetluh a pathaipaw, a dingpaw le panah a hnui lypaw maw kaa cang tahpaw khah naaning heh a ma hnikhuitu cang he ceh ka, ma hraco Khazing zong a cang hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in hih thu na theih uh mah bangin Pasian in zong hong thei hi. Thu um note tungah kong gamtatnate uh siangtho-in thuman a, paubaan nading bangmah om het lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üp mih ünni kham ing vei mikha ing hai vei misai sür khü rui mih, txrnga hüm novei mih na. Mi hüm ünni cü ing hüm tukhly mih tun na mitho Tamuk pü tuk ing hlymih tun na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi oengca thli oen kaimi kah benbaw benpangna he aka ciim, aka doeng tih thawlhpalhna a awm nawh te nangmi khawseh, Pathen khawseh kaimi kah sausi la na awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No thu umte tungah ka ngamtatna uh sia thiangtho, maan, khialna om ngawl ahi hunlam note in ka tetti te na hi uh a, Pathian zongh ka tetti uh ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amahmah Gam leh a vangliatna sungah hong sam, hong tungsak Pasian tawh a kilawm a kituak na gamtat nadingun pa in a tate a bawl mah bangin kote in note khempeuh bang ci bangin kong hansuah uh a, kong vaikhak uh note in na theih uh mah bangin upna sungah a tung note lakah kote in, bang ci bangin siangthoin, mawhsak nading om loin ka om uh note in, kote ading teci pang mi na hi uh hi; Pasian in zong ko ading teci pang mi ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in hih thu na theih uh mah bangin Pasian in zong hong thei hi. Thu um note tungah kong gamtatnate uh siangtho-in thuman a, paubaan nading bangmah om het lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in hih thu na theih uh mah bangin Pasian in zong hong thei hi. Thu um note tungah kong gamtatnate uh siangtho-in thuman a, paubaan nading bangmah om het lo hi.