1 Thessalonians 2:12 — Compare Translations

Chin (Khyang NT)

Keinih nangnih a ulyah kanang pek hüt, nini lung kanang heyelal hüt. Awlaw Hnadaga a piyaw hmawna nini mäichoh aih saw koong ekhet äng känäng tak hüt. Iyaäm Hnadaga la nangnih a Ani käh mawng pre la a wachang wui anang pekaih saw koong anang bekei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A khinarâh nata a rônahna lâta nâmo châ awtuhpa Khazohpa chyhsa tlâh nama châ thei nawpa ta, cha pasyu pi ta, nama tha cha patlô pi ta, bie eima cha pie.

Chin (Matu Bible)

Nangmih te a ram neh thangpomnah khuila aka khue Pathen kah a tingtawk la na caeh uh ham nangmih te kan suem uh tih ka laipai uh.

Chin 2010

A rungnawnah le a painah raang chung lang a ca ytu he Khazing hringzia kha a tlah pawtah hring rua pawtah ca pasy he peh, hnawngangnah bia ca ching he peh, thawzaang ca pei he peh kaa ca tahpaw he khah naa hni thlang kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note hong hehnemin ka hong hanthawn uh a, amah tawh ukna le minthanna a ngahkhawm dingin a hong sam Pasian’ lungkimna bangin na gamtat theih nadingun ka hong gengen uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat hai püng mihak kyhrau mih ünni hly kasom hümmih phau ünni mih tun Tamuk kalum hly hümmih kaham hring hümmih nokahlxm mihly ing jx ünni kly khü, ing hlui ünni khü, ing jok ünni hra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi lawng nangmi te thathluena awl, ngaimawngna awl kavan thui u tih amah Ram oen ah ruep-awmna te paang hamla nangmi khuekung Pathen awmngaihna koei la na hingna u ham kan thuituen u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama Ngam le a minthanna hong hawm tu in hong sam Pathian ii diksak nuntakna a nei tu in, kong hanthawn a, kong heeneam a, kong thawn top uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note hong hehnemin ka hong hanthawn uh a, amah tawh ukna le minthanna a ngahkhawm dingin a hong sam Pasian’ lungkimna bangin na gamtat theih nadingun ka hong gengen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note hong hehnemin ka hong hanthawn uh a, amah tawh ukna le minthanna a ngahkhawm dingin a hong sam Pasianʼ lungkimna bangin na gamtat theih nadingun ka hong gengen uh hi.