1 Thessalonians 2:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judahe cun Bawipa Jesuh ja sahma he jah hnim u lü keimi pi jah mkhuimkhakie. Ihlawka Pamhnam am jekyaisakie ni. Ihlawka khyang naküt jah mkeieikie ni.

Chin (Khyang NT)

Äi Yudi khälla dä Boi Yĕsu awlaw Hnadaga sidawng hiyawktih khäla ini tuk hüt saw awlaw keinih a khrawng kulunawk hüt. Anih Hnadaga lung hlü thänei hnäng u, anih la khrawng khäl kheni a ini mum hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha Zuzy cha Abeipa Zisu nata hrohsopazy a thietuhpa châ ei ta, keimo chhao miah papua ei ta, Khazohpa palysa leipa ei ta, chyhsa zydua chakhiatuhpa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Boeipa Jesuh neh tonghma rhoek te khaw a ngawn uh. Mamih khaw n'hnaemtaek uh. Pathen khaw a kolo uh pawh. Hlang boeih te khaw a kingkalh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua Judah mite in, Topa Zeisu akipan kamsangte a that zo uh hi. Kote zong hong hawlkhia uh a, Pasian lungsim tawh kituak loin mi khempeuh tawh zong kilem lo uh hi.

Chin 2010

Juda cawngsaw sahlo cawh Abuipaw Zisu le Khazing khuavang sahlo a thehpaw le kaaning zong a ma tingchuapaw a cang he. Aaning cawh Khazing lung a pachiapaw le, ming vytei khah a caraepaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua Jew mite in Topa Jesuh le kamsangte that uh a, kote zong hong bawlsia uh hi. Pasian’ lungkim loh nadingin gamta uh a, mi khempeuh langbawl uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Juda imi si cü Malai Isu hak thur si hüm küngva mih si na nü ing hüm py tongnang miva si pü na. Tamuk hüm napei tan ra-ui nang hly hnak haiva! Imi bürbür si hüm py kakhru mih si na!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judah thlaang thli tah Bawipa Jesuh oen tawngha thli te a ngawn u tih mami heemtekkung la khaw awm u. Ahimi lawng metihtlukla kaw a the sak! Thlaang boeih kah raal la awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua Jew te in Topa Jesus le kamsaangte thatlum a, ko hong vawtsiate ma ahi uh hi. Amate Pathian atu in bangza in lungkimhuai ngawl tu ziam! A kuama po atu in amate bangza in ngal ciipha ahi ziam!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua Judah mite in, Topa Zeisu akipan kamsangte a that zo uh hi. Kote zong hong hawlkhia uh a, Pasian lungsim tawh kituak loin mi khempeuh tawh zong kilem lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua Jew mite in Topa Jesuh le kamsangte that uh a, kote zong hong bawlsia uh hi. Pasian’ lungkim loh nadingin gamta uh a, mi khempeuh langbawl uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua Jew mite in Topa Jesu le kamsangte that uh a, kote zong hong bawlsia uh hi. Pasianʼ lungkim loh nadingin gamta uh a, mi khempeuh langbawl uh hi.