1 Thessalonians 2:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami veia nghlat law be vaia kami yängki. Kamät kung pi nghngih vei law vaia ka ngtängki, Khawyam naw am na lawsak ve.

Chin (Khyang NT)

Äi koong keinih nangnih khäka kini lo aih khiyang hüt. Unung chaw kei Pol, mawt awkrawn krawn kolo aih saw kosot hüt. Äini mannat la keinih a khrawng ka hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo lâ a vy awpa khoh kaw pi ta, kei, Pawla tlai chhao he a chhuah tyh na ta, châhrasala Sâtâ ta miah a pakhâ ha tyh.

Chin (Matu Bible)

Te dongah nangmih taengah pawk ham ka ngaih uh. Kai Paul rhoerhoe vai hnavoei khaw ka cai dae Satan loh kaimih n'tomta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kei Paul in note kiangah kong pai nading nihvei dong ka hanciam hangin Satan in kote hong kham hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah naaning kha va sei khah du ngetei peh ka, kama Paul lehbang cawh ato le ato tah ka pachia tei, canghrasala Setan tah a ma pakhang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note kiangah hong hawhkik nuam ka hih manun note kiangah hawhkik ding ka hanciam zelzel hangun kong pai ding uh Satan in hong khaktan hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni kham ra tüng hümmih ing cü hiaphi mina. Ang cü ünni kham ra tüng hümmih prei, hrumkut py hra tawk kapü, Setan mah ing hai m'hma hüm khang nang vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tengah law koep ham ka ngaih u. Kamah he law koep ham vaikhat cang nawh ka yawm de Seitan lawng n'kang mangkhak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note kungah kong heak kik nuam uh hi. Keima mama heak kik tu in khatvei bek dom ngawl ka kithoai bul a, ahihang Satan in hong oai bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kei Paul in note kiangah kong pai nading nihvei dong ka hanciam hangin Satan in kote hong kham hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah hong hawhkik nuam ka hih manun note kiangah hawhkik ding ka hanciam zelzel hangun kong pai ding uh Satan in hong khaktan hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah hong hawhkik nuam ka hih manun note kiangah hawhkik ding ka hanciam zelzel hangun kong pai ding uh Satan in hong khaktan hi.