1 Thessalonians 2:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kami äpeinak, jekyainak ja mi Bawipa Jesuha law be üng a maa kami ngnängpangnaka mawng awhcahnak vai cun nangmi ni, khyang kce he am ni.

Chin (Khyang NT)

Äpäih sum äng, nangkei käh Boi Yĕsu lo al khaw a Ani hmawi mawh a nangnih keinih käh khanh, awpiyaw awlaw phiyaw phoih thänei hnawh chu ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima Beipa Zisu â vy tita a hmiakô liata eima hnabeiseihna, eimâ lyna nata eima rônahna lakho a châ awpazy cha khâpa ma a châ aw? Nâmo châ veih ei chi ma?

Chin (Matu Bible)

Mamih kah ngaiuepnah neh omngaihnah neh hoemdamnah rhuisam tah unim? Jesuh amah a lonah dongah mamih Boeipa hmaiah nangmih van pawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

I Topa Zeisu hong kum ciangin a mai-ah kote lametna, lungdamna leh kisaktheihna lukhu in bang ahi hiam? Note hilo na hi uh hiam?

Chin 2010

Zecawtamaw tatah, kaa hnabeisuipaw, kaa lunglawngnah cai, a cang ly leh kaa Buipaw Zisu a vong tihtah a hmekaw letah kaa sungnaw nápaw a cangpaw abui lukhu cawh zemaw a cang a? Naaning sahlo khah cang bei he ceh maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua banga kong painopna uh pen, note bek mah kote’ lamet, ka lungdamna uh le kote’ gualzawhna lukhu na hi uh a, Topa Jesuh hong pai ciangin ama mai-ah kong kisialhpih ding uh na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Txr khüp ma peikacü, va hüm noty tamu mih nona, ünni cü isi hai Malai Isu kathxpra tüng mikha ja mihly hmat nga isi jüng mikha, ing hai xm mihak, lakhülklom mihak, mikna man hly mira cü ünni na hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ataktang la, a-u thlaangtloe ohla Bawipa Jesuh a law koep vengah amah haiah taana oen m'pai u vengah tah nangmi he ni kaimi kah ngaiuepna, awmngaihna oen thangpawmna la na awm u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A huamin ci leang, note sia — ngualdang hi ngawl! — note sia kote lametna, lungdamna le zawna ka nga uh hu in Topa Jesus hong pai ciang, ama mai ah ka kisuantaakna na hi tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

I Topa Zeisu hong kum ciangin a mai-ah kote lametna, lungdamna leh kisaktheihna lukhu in bang ahi hiam? Note hilo na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banga kong painopna uh pen, note bek mah kote’ lamet, ka lungdamna uh le kote’ gualzawhna lukhu na hi uh a, Topa Jesuh hong pai ciangin ama mai-ah kong kisialhpih ding uh na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banga kong pai nopna uh pen, note bek mah koteʼ lamet, ka lungdamna uh le koteʼ gualzawhna lukhu na hi uh a, Topa Jesu hong pai ciangin ama mai ah kong kisialh pih ding uh na hi uh hi.