1 Thessalonians 2:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Kami ning jah nghuinak hin am dawkia mkhyenak, am ngcingcaihkia ngaihnak ja limmanak üng ning jah mtheh am ni.
Chin (Khyang NT)
Keinih nangnih khäka sidawng kanang hiyawk saw khäl hiyah saw hiyah, pawyah saw lung hlü känäng ha hiyah, hiyah thän keinih nangnih a kanang kramei ungala ha ni kheu kanang taksaw hiyah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Eima châ hawna kha haiphiana bie tlyma, palôh pathaih leipa tawhta bie a puapa tlyma châ leipa ta, dôvei eima châ chhuahpa châ hra vei.
Chin (Matu Bible)
Kaimih kah thahphohnah tah tholhhiknah lamkah moenih, rhongingnah lamkah moenih, tuengkhuepnah nen moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kote in zuauthu hilhna, kihuaina, kheemna tawh hong hansuahin hong zol thei ka hi kei uh hi.
Chin 2010
Zecawtamaw tatah pasypalinah bia kaa reipaw khah ahmang lypaw, a cang ly leh a pathai lypaw, lungthing taitah a chuhpaw cang be; naaning dungkhei ka pachia pawhe peh zong cang hrah be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kote in thu ka hong hilh uh ciangin thuman lo, ngimna hoih lo le khemnopna lungsim tawh a hong hilh ka hi kei uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ing txr ünni mih hlongsai long tahmang mih novei, nosür mih ra-ui kadawn long hai nona, va hüm pop hümmih ing py mih pü nona.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi tengah kaimi lawng reenna kavan bih u he asoeng nawh oen kawpoek ciimna nawh oen nawh tih, a-u khaw thailatna ham te ka ngaih u nawh dawngah ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Note tungah kong maangkaana uh sia khialna ahibuale a thiangtho ngawl niimnate tungah kibulphu ngawl hi, khat po theam tu zongh ka hanciam bua uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kote in zuauthu hilhna, kihuaina, kheemna tawh hong hansuahin hong zol thei ka hi kei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kote in thu ka hong hilh uh ciangin thuman lo, ngimna hoih lo le khemnopna lungsim tawh a hong hilh ka hi kei uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kote in thu kong hilh uh ciangin thuman lo, ngimna hoih lo le khemnopna lungsim tawh a hong hilh ka hi kei uh hi.