1 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami veia kami law üng, mhläknaka ngthu pyen lü kamvanaka ngthu sumei khaia am kami lawki ti cun angtea nami ksingki. Pamhnam hin kami saksi ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih nini hmawt khäh keinih krängak ha nangnih khäka khawh ei ungala kräu unga, awlaw nangnih känäng kini büneyei hü ting ha kanang kramei ungala ha kini kräu saw hiyah. Hnadaga keinih käh sawksi mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama pahnopa hawhta, reithai pakheina biezy reih beih leipa pi ta, karâyna khu nawpa biezy reih beih hra ma pi. Khazohpa cha miah pahnokheituhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Palawhnah olka neh ka om uh noek moenih. Na ming uh vanbangla mueituengnah mailai neh halhkanah a om pawt khaw, Khohni tah laipai la om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, note in na theih uh mah bangin, kote in mi phatna kam khat beek ka zang kei uh a, a kiseel huaihamna lungsim neu kha beek a om loh thu, Pasian in kote ading teci a pang hi.

Chin 2010

Male pachaw zong hmang bei peh. Duhlui zong hnui bei ca peh ka, duhlui dunah bakhu zong a pachia bang bei peh takhah naa hni thlang. Khazing cawh a ma hnikhuitu a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin note in na theih uh mah bangin mite’ lungdam theih nading phatna kamte ka zang kei uh a, kote’ phattuam nading ngaihsutna tawh zong bangmah ka sem het kei uh hi. Hih bang ka hihna uh Pasian in hong thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni mah tuk mitho, ünni kham ing katüm mikha ünni ra-ui hnai hümmih kaham pahlo ünni mih kly pü ing nopx; ing hmat hai hrakhiak hüm phum pai hümmih kly pü ing notong lüng; Tamuk cü tuk nang hlymih tun na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng na ming u angla kaimi lawngah nangmi te koehna awl ka thui u nawh, apueh ngaihmoekna te dahkhoepna awl khaw ka thui u nawh, Pathen tah kaimi kah sausi la awm!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note kungah kong pai uh lai in, kisialpokna kampauna taw kong pai bua uh a, duhopna a phualseal natu kammalte kong zangh bua uh hi. Tuabang ka hi uh sia noma in nong he mama uh hi — Pathian sia koma tetti ahi hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, note in na theih uh mah bangin, kote in mi phatna kam khat beek ka zang kei uh a, a kiseel huaihamna lungsim neu kha beek a om loh thu, Pasian in kote ading teci a pang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin note in na theih uh mah bangin mite’ lungdam theih nading phatna kamte ka zang kei uh a, kote’ phattuam nading ngaihsutna tawh zong bangmah ka sem het kei uh hi. Hih bang ka hihna uh Pasian in hong thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin note in na theih uh mah bangin miteʼ lungdam theih nading phatna kamte ka zang kei uh a, koteʼ phattuam nading ngaihsutna tawh zong bangmah ka sem het kei uh hi. Hih bang ka hihna uh Pasian in hong thei hi.