1 Thessalonians 2:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nangmi naw pi ni se, akce naw pi ni se, ua jah mküiei vai pi am ktha na u nawng.
Chin (Khyang NT)
Keinih hngat känäng ha awphiyaw kini büneyeih saw koong hno unga, nangnih känäng ha hiyah awlaw hngat känäng ha hiyah,
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Krista lyuhchâpa eima châna tawhta palyupalihna a hnaw theipa châ hra sih la, nâmo tawhta tlyma, mohropazy tawhta tlyma, chyhsapa palyupalihna tlua beih ma pi.
Chin (Matu Bible)
Hlang lamkah thangpomnah ka toem uh moenih. Nangmih lamkah moenih, hlang tloe lamkah bal moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua tham loin, Khazih’ sawltak ka hi uh ahih ciangin vangik a suan thei mi ka hi uh napi-in, mite’ piak minthan’na note kiangah ahi zongin, midangte kiangah ahi zongin zong loin, note lakah dam damin ka sem uh hi.
Chin 2010
Kaaning cawh naaning taitah cang seh, ming hringpaw taitah cang seh, cawngsaw taitei pachawnah khah kaa huipaw cang be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Khrih sawltakte ka hihna uh hangin phatna ka ngah ding uh a kilawm hinapi-in note le midangte, a kuamah peuh’ hong phat ding a zong ka hi kei uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni kham hai kapü, va bet kham hai kapü ing hüm pahlo hly hümmih ing nopy lüng,
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Kaimi lawng nangmi tengkah khaw, thlaangtloe tengkah khawseh koehna te dang ham ka yawm u nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
No tung pan hikale, ngualdangte tung pan hikale, kuama tung pan pokna nga tu in ka hanciam bua uh hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua tham loin, Khazih’ sawltak ka hi uh ahih ciangin vangik a suan thei mi ka hi uh napi-in, mite’ piak minthan’na note kiangah ahi zongin, midangte kiangah ahi zongin zong loin, note lakah dam damin ka sem uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Khrih sawltakte ka hihna uh hangin phatna ka ngah ding uh a kilawm hinapi-in note le midangte, a kuamah peuh’ hong phat ding a zong ka hi kei uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Khris sawltakte ka hihna uh hangin phatna ka ngah ding uh a kilawm hi napi-in note le midangte, a kuamah peuhʼ hong phat ding a zong ka hi kei uh hi.