1 Thessalonians 2:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritawa ngsäa kba nami veia kthähei lü yah kyawki. Cunüngpi, nami veia kami law üng hniphnawi lü nu mat naw a naca a mceia mäiha kami ning jah mceiki.

Chin (Khyang NT)

Keinih Krito käh teh hmueitih kini thänei koong keinih sitha huih nangnih äng kini poh ei hnäng hüt khäh ai hü. Äini nangnih äng kini mäi hüt khaw a unu la awchaw a chetchaw saw huih kanang chetchaw hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nô ta a sawzy a mohôhpa hawhta, nama hry liata nônaipa ta tlao eima y tyh.

Chin (Matu Bible)

Khrih kah caeltueih vanbangla hnorhih neh kan nan uh thai. Tedae a coeng thai atah cacun loh a ca rhoek a yuhyam bangla nangmih lakli ah cahmang la ka om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note ka hong it mahmah uh a, nu in nawine naungeekte a khoi mah bangin kote in note hong it hong ngai-in, Pasian’ Lungdamna Thu tham loin, kote nuntakna uh nangawn piak nopna lungsim ka nei uh hi.

Chin 2010

Khri apostol kaa cangnah cawtah hei naa cung letah hmingrih khingnah naw cawh kaa hnui thlang. Canghrasala a no tah a sawtei leh khah a mingkaipaw he hratah, naa hrong letah ningnai teitah kaa ung hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note kiangah ka hong om lai-un nupite in a tate uh itna tawh a bawl bangin note ka hong bawl uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing cü Khrista hai kacinkahrua na miluk ünni kham hai üng miva si hüm leing vam hai tawk. Mitawk kapü ing cü ünni kham vei mikha kanu mah raca loi hüm hnaipxng krytüp romjok mitho nü hnong hnai mihly mah ing vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih kah celtuih la ka awm u dawngah te ang te nangmi tengah ka thoehtham thai ngoen ta, tede nangmi tengah ka awm u vengah te a manu lawng a ca a nau thli a dawm athlai angla nangmi te kawdaw boe-ngaaina oen kan dawm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Christ ii sawltakte ka hina uh taw, ka deina uhte no tung pan kong nget thei uh hi napi, kong ngen bua uh hi. Ahihang note taw ka om uh lai in nu khat ii tate a kep bangin kong khoi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note ka hong it mahmah uh a, nu in nawine naungeekte a khoi mah bangin kote in note hong it hong ngai-in, Pasian’ Lungdamna Thu tham loin, kote nuntakna uh nangawn piak nopna lungsim ka nei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah ka hong om lai-un nupite in a tate uh itna tawh a bawl bangin note ka hong bawl uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah ka hong om lai-un nupite in a tate uh itna tawh a bawl bangin note kong bawl uh hi.