1 Thessalonians 3:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, am khamei khawh ti u ngü se, Aten mlüha mät däk ve hüt vaia kami ngtünkie ni.

Chin (Khyang NT)

Uyumsum äng, keinih nangnih sidawng yaw unga saw hna hnah chunei hnäng hüt ti unga. Äi koong kei hnih Ethen mräh a mäi hnih ngala Timothi a ki hnih teh eih saw kini khrawei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima tiama thei khao leipa vâta, Atheni khih liata miah ama siesai awpa a phapa ta pahno pi ta.

Chin (Matu Bible)

Ka ueh uh thai pawt dongah Athens bueng ah hnoo ham ka lungtlun uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kote in lunghimawhin ka thuak zawh nawn loh uh ciangin Athen khuapi-ah komau bek ka om lai nading uh ka ut uh hi.

Chin 2010

Macawtaco kaa ceh khawh ly tihtah Athen khuapui letah seisai tah ung peh seh la, a chah cai a tatah kaa rawh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A tawpna-ah ka thuakzawh nawn loh uh ciangin Athen khua-ah kei le Silas omin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kung kacü, ing nohai veiky miluk ing hmat maklai Athens mary tum katam khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Aboetna atah ka kaw tamte u tlaih nawh tih mami bueng he Aaten khaaw ah awm u mai sih tila awl ka khueng u coengah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A khakbel ciang ka thuak zo nawn bua uh hi. Tua ahikom Athens ah koma nguakin, om tu in ka khensat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kote in lunghimawhin ka thuak zawh nawn loh uh ciangin Athen khuapi-ah komau bek ka om lai nading uh ka ut uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A tawpna-ah ka thuakzawh nawn loh uh ciangin Athen khua-ah kei le Silas omin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A tawpna ah ka thuak zawh nawn loh uh ciangin Athen khua ah kei le Silas omin,